Ungarisch-Englisch Übersetzung für külön

apart
us
What about ETS and security, where the EU and US are worlds apart? Mi a helyzet az ETS-sel és a biztonsággal kapcsolatban, ahol az EU és az USA két külön világ? Renovating settlements that have been set apart is simply pointless. Az elkülönített telepek felújítása egyszerűen értelmetlen. Consider the two propositions apart
private
us
It is important to separate the roles of the state and the private sector. Fontos az állam és a magánszféra feladatainak elkülönítése. Of course, private investors should have more rights, but these should be defined separately. Természetesen a magánbefektetőknek több jogot kell biztosítani, de ezek meghatározásával külön kell majd foglalkozni. Public-private partnerships with the universities will be encouraged, and special attention will be paid to the brain drain issue. Ösztönözni kell a köz- és magánszféra közötti partnerségeket az egyetemekkel, és külön figyelmet kell fordítani az agyelszívás kérdésére.

separateThere were two separate votes. Két külön szavazásra került sor. Is there no way to keep the two issues separate? Nem lehetne a két témát külön kezelni? This is the subject of a separate recommendation. Ez egy külön ajánlás tárgyát képezi.
separately
us
Indeed, we need to consider these questions separately. E kérdéseket valóban külön-külön kell megvizsgálnunk. This amendment should be voted separately. Erről a módosításról külön kellene szavaznunk. I suggest voting on Amendment 64 separately. Azt javaslom, hogy külön szavazzunk a 64. módosításról.
special
us
There is special mention of this in the Nagoya targets. Ezt külön kiemelik a nagojai célkitűzésekben. For that I would like to express my very special thanks. Ezért is szeretném külön köszönetemet kifejezni. We want outermost towns and regions to receive special attention. Azt szeretnénk, ha a legkülső városokra és régiókra külön odafigyelnének.
specially
us
I would especially like to thank Mr Blokland. Külön köszönetet szeretnék mondani Blokland úrnak. We had this cake made specially for your birthdayShes specially good at running
specifically
us
I welcome the fact that the report specifically mentions the Roma. Üdvözlöm, hogy a jelentés külön nevesíti a romákat. I would like to thank him quite specifically for that. Ezért külön köszönetet szeretnék mondani neki. The promotion of specifically European agricultural and food products. A külön európai mezőgazdasági és élelmiszertermékek támogatása.